Tóm tắt các tập trước phim "The Good Doctor"...
HAN: BS. Murphy, cậu không nên tiếp xúc với bệnh nhân.
hoặc gia đình của họ. Cậu hiểu chứ?
Đừng làm việc đó nhé.
Sao vậy? Làm gí có camera ở đây.
[ELEVATOR BELL DINGS]
Chào BS. Lim, BS. Melendez.
Tôi không muốn trở thành một nhà bệnh lý học.
Bác sĩ Han, anh cần phải cho tôi trở lại làm BS phẫu thuật.
[KEYS JINGLE]
Chào.
Cậu đang làm gì sớm vậy?
Tớ không dậy sớm
Tớ có ngủ được đâu.
Chúa ơi. Cậu không nhận được tin nhắn của tớ sao?
Tớ nhắn cậu là tớ sẽ ở lại với Jake đêm qua
Tôi không muốn trở thành một nhà bệnh lý học.
Oh.
Vẫn là chuyện đó
Shaun...
cuộc sống không giống như những thứ người ta mơ khi còn bé
Cậu vẫn là một bác sĩ. Vẫn cứu mọi người.
Chỉ là trong phòng thí nghiệm thay vì trong phòng mổ.
♪
Cậu sẽ đi đâu?
Tôi sẽ đi bộ đến chỗ làm.
Đây đến bệnh viện mất bốn dặm lận đó.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng đi bộ sẽ làm tăng cảm hứng sáng tạo.
- Shaun, tớ chỉ nghĩ ... - Cậu không hiểu đâu.
Cậu không hiểu gì cả.
♪
Cả bác sĩ Han cũng vậy.
Tớ cần thay đổi suy nghĩ của ông ấy.
Tớ không biết làm cách nào.
[ĐÓNG CỬA]
[TIẾNg HÔN NHAU]
ừm, chúng ta sẽ bị trễ.
vậy thì dừng lại đi.
[TIẾNG CÒI XE]
- [EXHALES SHARPLY] - Ừm.
Và đừng mỉm cười vớI em khi anh nhìn thấy em trong hội trường nhé
Anh chỉ cười với mọi người. Anh là một chàng trai thân thiện mà.
Anh giống như là một tay nói dối bậc thầy vậy.
♪
- Em sao vậy? - Murphy đang đứng ở góc đường.
Đi nào.
Đó không phải là nơi cậu ấy xuống xe buýt.
Anh có nghĩ rằng cậu ấy đã nhìn thấy chúng ta không ?
Cậu ấy không nhìn qua phía này.
À, điều đó chẳng có nghĩa gì với cậu ấy cả.
Chúng ta phải ra khỏi đây trước khi đèn đổi màu
Đi nào! Nhanh lên!
♪
[TIẾNG CÒI HỤ TỪ XA]
AOKI: Nhờ sự hỗ trợ hào phóng của St. Bonaventure Foundation,
chúng tôi đã có thể chuyển Kenny và mẹ anh ấy
từ nhà của họ ở Mississippi.
Và chúng tôi sẽ thanh toán chi phí
phẫu thuật và phục hồi sau phẫu thuật.
Và tất cả những gì tôi phải làm mua một đĩa CD mỗi tháng
trong 100 năm tới.
[LAUGHTER]
Anh ấy sẽ không cần trả nợ.
Chúng tôi đánh giá cao việc bạn cho phép chúng tôi chia sẻ trường hợp của bạn
như một cơ hội đào tạo cho nhân viên của chúng tôi.
Bạn biết người ta nói sao không ... những người không thể ... dạy.
Và như các bạn thấy đấy, Tôi không thể làm được gì nhiều.
[THỞ DÀI]
Thật ra, bạn sẽ không thực sự nhìn thấy bất cứ điều gì .
Chúng ta bắt đầu bữa tiệc này nhé
U xơ thần kinh bắt đầu từ một vết sưng nhỏ
gần gốc cột sống.
[THÍNH GIẢ XI XÀO]
Trong vòng chưa đầy sáu tháng,
nó quây quanh bụng anh ấy và tăng lên hơn 100 pounds,
nguồn cung cấp máu trở nên đan xen vào nhau trong bệnh nhân,
và được xem là không thể hoạt động.
Nhưng chúng tôi đã dự kiến một kế hoạch phẫu thuật táo bạo
điều đó sẽ cho phép chúng tôi từ từ bóc khối u
ra ở phía trước và sau lưng khỏi thân trên của anh ấy
và trả lại cuộc sống cho Kenny.
♪
Translated by cuahang247 Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Chúng tôi không mong đợi là có thể gặp lại ông.
Đây chỉ là về hậu cần, danh sách nhân chứng, lập kế hoạch.
Luật sư của bệnh viện
có thể tự xử lý việc này bác sĩ Han.
Tôi hiểu, nhưng tôi muốn có mặt ở đây.
Thật ra có 3 lý do.
Nếu các bác sĩ của tôi bị xử trong căn phòng này,
Tôi muốn nhìn thấy nơi này,
nhìn thấy tất cả các ông và hiểu được tâm trạng ...
Vâng, chúng tôi cố gắng làm cho nó bình thường.
Tôi biết.
Nhưng đã có bao giờ các bạn bị phán xét chưa?
Tôi thì đã bị rồi đó.
Điiều đó thật đáng sợ.
Ai đó đã mang rắc rối đến
kiểm tra mọi khía cạnh trong hành động của các bạn,
mọi quyết định bạn đã thực hiện.
CÁc bạn không biết những gì họ biết, họ sẽ hỏi gì
những gì có thể bị hiểu lầm, hoặc bị giải thích sai.
Ngoài ra, và điều này cũng rất xấu hổ,
nhưng luật sư của chúng tôi ...
- có lẽ không phải là tốt nhất - [THỞ DÀI]
Tôi quyết định tiết kiệm một vài đồng cho ông ta.
Vì vậy, có thể tôi thuê một thám tử tư ...
kiểm tra tất cả các bạn .
Chúng ta không phải đang ở trong một phiên tòa ở đây.
Thấy chưa?
Ông nói rằng ông sẽ làm cho nó bình thường, và giờ lại gọi nó là một phiên tòa.
Bây giờ, tôi chắc chắn cô ấy sẽ không tìm thấy bất cứ điều gì nữa.
Ý tôi là, không có gì quá điên rồ, phải không?
Có lẽ chỉ là một cái gì đó ... Bối rối
Có thể là một sai sót của sự phán xét ở đâu đó.
Ý tôi là, như tôi đã nói,
các bạn phân tích mọi lựa chọn mà bất cứ ai đã thực hiện,
hoặc là một vài điều mà họ đã không xem lại.
Tôi nghĩ vậy có đúng không
Và lý do thứ ba?
Tôi nghĩ có lẽ các bạn muốn nghĩ đến một thỏa hiệp.
♪
[BREATHES DEEPLY]
Ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp.
[EXHALES DEEPLY] -Chúng tôi đã hoàn toàn hút
máu tụ dưới màng cứng và không có biến chứng.
Đó là một điều tốt mà cậu đã không ngần ngại đưa bé đến đây.
Oh. Một việc tốt của một người làm mẹ lần đầu, thiếu tự tin
người luôn hoảng sợ mỗi lần con bị sốt nhẹ.
Có phải tớ vừa nghe cậu thừa nhận rằng mình thiếu tự tin phải không?
Người có bằng kép trong Vật lý và Hóa học
bởi vì Trưởng khoa nói với cô ấy đó là hai môn khó nhai nhất?
Người mẹ tội lỗi sẽ làm hỏng tất cả chúng. Cậu sẽ thấy.
Bất cứ khi nào cậu quyết định từ bỏ xe máy
và ổn định cuộc sống.
Không đời nào.
Con tớ đang đi mẫu giáo trên yên của một chiếc Ducati.
[CHUCKLES]
Tớ xin lôi. Tớ phải đi kiểm tra một bệnh nhân khác
Oh, em bé sẽ cần ở đây bao lâu?
Tớ cũng không chắc điều gì gây ra chảy máu.
Tớ không thấy bất kỳ dấu hiệu nào của phình động mạch hoặc AVM (dị tật mạch máu não), điều đó là tốt.
Tớ sẽ có một ý tốt hơn sau khi nhận được kết quả kiểm tra hậu phẩu
từ phòng bệnh lý.
[QUIETLY] Cảm ơn cậu.
CARLY: Đây là lý do tại sao tôi yêu thích phòng bệnh lý.
Chúng tôi không chỉ sửa chữa các trục trặc.
Chúng tôi tìm hiểu làm thế nào nó bị hỏng
- [DOOR OPENS] và tại sao.
LIM: Xin chào. - [DOOR CLOSES]
Hãy kiểm tra để đảm bảo các bạn có mẫu cục máu đông của tôi
- và các mẫu máu . - Chỉ cần đăng nhập vào.
Tuyệt quá. Và nếu có cách nào để tiến hành , tôi rất hoan nghênh.
Người mẹ là bạn của tôi và đang bị stress .
Tôi khá chắc chắn rằng chảy máu đã gây ra ...
Khoan đã.
Tôi xin lôi. Ý tôi là ... làm ơn dừng lại.
Tôi không muốn biết cô nghĩ gì.
Vì điều đó có thể gây ra sai lệch trong xác nhận.
À, hiểu rồi
[INHALES DEEPLY]
Này. Ừm ...
Hình như tôi có thấy cậu trên phố Hanover sáng nay phải không?
Tôi cũng không nhớ.
Cậu đã ở trên phố Hanover sáng nay phải không?
Vâng.
Tôi đi làm.
Cậu có ... thấy gì thú vị ...
khi đang đi không?
Hừm ...
S-Shaun?
Cả hai chúng tôi không thể tiến hành cho kết quả của cô
và hồi tưởng về những chuyến đi bộ buổi sáng của chúng tôi.
Xin lỗi nhé. Cứ tiếp tục.
♪
Ông đang rất bối rối, phải không?
Không, tôi không hoảng sợ.
Tất cả bệnh nhân của tôi rất hoảng sợ
khi chờ kết quả kiểm tra cuối cùng của họ.
Trong 48 giờ, bạn không biết là bạn có trúng số hay không
hoặc ... nếu bạn sẽ chết trong một vài tháng tới
Chết tiệt, tôi cũng rất hoảng.
Đó là lần duy nhất tôi cảm thấy bất lực.
Khi việc điều trị kết thúc.
Không còn gì để làm ngoài việc … chờ đợi.
Tôi hơi căng thẳng.
Lời khuyên đó ... không hữu ích.
Lời khuyên của tôi là: hãy tiếp nhận nó .
Ông đang trải qua cảm xúc
mà một vài người trên trái đất sẽ không bao giờ hiểu
Cái mà Hemingway đã viết về nó.
- Cô làm như tôi là nhà văn Faulkner vậy. - Có thể vậy chứ.
- Cô không thích Faulkner à? - Không, tôi không thích Faulkner.
Không ai thực sự thích Faulkner cả.
Tôi thích Faulkner.
Đúng.
[BREATHES DEEPLY]
Dù sao...
nếu có bất cứ điều gì ông cần từ tôi,
ngay cả khi chỉ là để nói chuyện,
ông có số điện thoại của tôi
Đừng ngần ngại gọi nhé.
[INHALES SHAKILY]
Tôi rất trân trọng điều đó.
Và tôi muốn thể hiện lòng biết ơn của tôi.
Tôi biết tôi chưa từng
là bệnh nhân dễ chịu nhất.
Điều đó không cần thiết.
Ý tôi là, nếu ông muốn,
ông có thể đóng góp để nghiên cứu ung thư.
Tôi đã quyên góp.
Tôi muốn cảm ơn cô, xã hội quá nhỏ bé
Thế còn ... Cô có bao giờ đến quán 25 Macallan Sherry Oak chưa?
Tôi không uống.
Và tôi cho rằng điều đó không cần thiết.
Vậy Một ngày cuối tuần ở Ojai thì sao? Tôi nghe thấy spa ở đó rất là tuyệt vời.
- Không là không. - Tôi không cố làm phiền cô đâu.
- [CHUCKLING] - Tôi chỉ muốn cảm ơn cô thôi.
Vậy thì ông được rồi, có chi đâu.
Tại sao cô phải kiểm soát cả những điều nhỏ nhặt vậy nhỉ?
Tôi có bình xịt hơi cay trong ví đó nha. Đừng bắt tôi phải dùng đến nó.
♪
[DOOR OPENS, CLOSES]
♪
Carly, tôi sẽ cần 60 đơn vị
máu loại B+
đuược giữ cho phòng phẫu thật
- 60 lận à? - Ừm-hmm.
Cô đang phẫu thuật 1 con voi bị rối loạn đông máu hay sao vậy?
Bệnh nhân của chúng tôi có khối u xơ thần kinh 200 pound.
Ui xời.
Có nhiều máu trong khối u hơn bệnh nhân bình thường luôn
vì vậy chúng tôi sẽ phải cần giao thức truyền máu lớn.
Cô ….
♪
Cô có thể cần thuốc chống tiêu sợi huyết
để kiểm soát việc chảy máu.
Đó là một ý kiến ​​hay. Cảm ơn.
Tôi có thể làm một số nghiên cứu về kỹ thuật cứu các tế bào.
Ung thư thì rất nguy hiểm, nhưng nếu chúng ta ...
Tôi xin lỗi, Shaun.
Melendez đã sắp xếp các bác sĩ để lập một đội khá lớn, nên ...
chúng tôi đã có mọi thứ chúng tôi cần.
♪
Emi đã nói chuyện với Murphy. cậu ấy chắc chắn đã nhìn thấy chúng ta.
Cậu ấy nói gì?
Không phải là những gì cậu ta nói, mà là cách nhìn của cậu ấy.
Cậu ấy rõ ràng không thoải mái. khi nói chuyện với em.
Cậu ta thường không thoải mái khi nói chuyện với mọi người.
Chúng ta cần phải công bố trước.
Nên nói với Andrew trước khi người khác nói.
Chúng ta cần biết chính xác những gì Murphy đã thấy.
Làm sao? Chúng ta không thể hỏi cậu ấy nếu cậu ấy thấy chúng ta đã...
làm việc đó.
Chúng ta sẽ không đi đâu cả chỉ vì những câu hỏi gián tiếp.
Anh sẽ nói chuyện với cậu ấy.
Anh nghĩ rằng anh có thể hiểu cậu ấy tốt hơn em sao?
Không, nhưng nếu lúc đầu em không thành công ...
Hãy để người đàn ông thử xem sao?
Bác sĩ Han muốn gặp hai bạn.
-Cả hai chúng tôi sao? -Vâng.
[TIẾNG NÓI CHUYỆN XUNG QUANH]
[SIGHS]
Ngồi đi nào.
Thật ra, chúng tôi đã định nói chuyện với cậu
- vấn đề là... - Bác sĩ Han đã gặp hội đồng y tế.
Chúng ta sẽ không bị đình chỉ hoặc khiển trách.
Bệnh viện sẽ nộp phạt thay mặt các bạn,
và các bạn sẽ cần phải hoàn thành
một vài lớp giáo dục thường xuyên.
Nhưng nói chung là không tệ.
Cảm ơn anh.
Vâng, cảm ơn.
Điều này có nghĩa là tôi sẽ được trở lại vào đội phẫu thuật phải không?
Không. Không được.
Ông đã thuyết phục được Hội đồng quản trị rằng cậu ấy có năng lực.
Ừ, cũng giống vậy
♪
[MỞ CỬA]
♪
Chúng tôi có một vấn đề lớn. Với bệnh nhân nhỏ bé của chúng tôi.
Chúng ta đã đánh giá lại các hình chụp CT tiền phẫu thuật.
và tìm thấy một dấu vết dưới màng cứng bị chảy máu.
Nhưng không có vết bầm trên da đầu.
Tôi biết.
Cách duy nhất cô bé có thể bị chấn thương này
là nếu ai đó lay động mạnh cô ấy,
và họ đã rung lắc cô bé rất mạnh.
Ai đó đã ngược đãi cô bé.
♪
Không.
Tôi đã biết Laura từ thời trung học.
Cô ấy là người sáng tạo nhất,
người thậm chí tôi chưa từng thấy nóng tính.
Và cô ấy hoàn toàn dành cho đứa bé đó.
Còn người bố thì sao?
Cô ấy đã thụ thai nhờ 1 người hiến tinh trùng.
Một người giữ trẻ, một người họ hàng,
hoặc có thể là 1 người bạn trai đang giúp cô ấy?
Cô ấy đã chờ đợi quá lâu cho việc này ...
muốn tự làm mọi thứ
Vậy thì chỉ có thể là cô ấy.
Chúng ta cần gọi Dịch vụ bảo vệ trẻ em.
Không.
Khoan đã.
Tôi sẽ chụp MRI
để loại trừ sự lan rộng ra không gian ngoài trục .
-Trước khi chúng ta hủy hoại cuộc sống của cô ấy ... - Ý tưởng hay đó.
Ngoại trừ cái phần mà cô thực hiện kiểm tra.
Cô ấy là bạn của cô
Cô nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng giúp đỡ Ai đó che đậy việc ngược đãi trẻ em sao?
Tôi không biết cô đủ lâu
để biết những gì cô sẽ làm hoặc sẽ không làm
để bảo vệ một người bạn.
Tôi có thể làm MRI.
Tôi không phải là bạn của người mẹ.
Nhưng cậu là một nhà bệnh lý học.
Làm MRI không phải là công việc của cậu
Hãy nhắn cho Farmer. Nhờ anh ấy làm việc đó đi.
Vâậy cũng được.
♪
Murphy.
Chúng ta cần nói chuyện.
[TRAO ĐỔI RIÊNG]
Tôi không có bạn gái.
Vậy à.
Vậy thì có thích hợp với những gì mà cậu đã suy luận và nhìn thấy
mà chúng có liên quan đến cuộc sống của tôi không?
Sao ạ?
Tốt
Thưởng thức táo của cậu đi
♪
CLAIRE: Thật không công bằng.
Shaun đang bị trừng phạt vì sai lầm của anh ấy.
đó là điều Han nghĩ anh ấy sẽ làm trong tương lai.
Ông ta không trừng phạt anh ta.
Ông ấy vừa cứu cái ghế của mình thôi.
Được rồi, Kenny. MRA sẽ giúp chúng ta lập bản đồ
việc cung cấp máu cho khối u.
Nếu bạn có thể nằm yên.
Không nói chuyện cho đến khi chúng ta hoàn thành công việc.
Chắc chắn rồi, không có vấn đề gì.
Chúng ta nên có lập trường.
- Có nghĩa là sao? - Giai đoạn bãi công à?
Một trong những cái máy xấu xí giá bao nhiêu?
Khoảng 3 triệu đô la.
Nhưng nó vô giá trị nếu anh không ngừng nói
Xin lỗi. Lỗi của tôi.
Chúng ta bị đuổi việc nếu không làm bất cứ điều gì để giúp Shaun.
Và tôi thậm chí không chắc chắn chúng ta nên giúp anh ta hay không nữa
Có khi nào bạn dừng lại để suy nghĩ rằng
Han biết mình đang làm gì không?
Shaun đã phạm sai lầm,
nhưng anh ta có thêm ba năm nội trú.
Đủ nhiều thời gian để cải thiện.
Ừ, bạn có thể xây dựng một đội chiến thắng
thông qua đào tạo, hỗ trợ,
nhưng bạn cũng có thể làm điều đó bằng cách tuyển dụng người tốt nhất
và thúc đẩy họ, không ngừng nghỉ.
Không cảm xúc. Không có từ thiện. Không có lòng trung thành.
Những người phát triển mạnh và tốt hơn
bất cứ những gì họ từng nghĩ đến nếu họ có thể làm thì bạn giữ lại...
- [COMPUTER BEEPS] - ... còn những người không thể thì bạn cắt đi.
Điều đó không tốt.
Nó làm cho Jeff Bezos và Bill Belichick.
Tôi không nói về bài giảng lãnh đạo của cô
Tôi đang nói về điều này.
Chúng ta cần nhắn cho Melendez.
Cậu đang nói về cái gì vậy? cậu biết tớ mà!
Sao cậu có thể tin được Tớ có thể làm tổn thương chính con mình sao?
Tớ không tin. Đó là lý do tại sao tớ lại yêu cầu làm các xét nghiệm bổ sung.
Nhưng cậu đã có bao giờ để cô bé ở với ai khác không?
Thậm chí chỉ trong vài phút để cậu có thể ngủ trưa?
Hay đi tắm?
Chăm sóc trẻ sơ sinh. Thật là ... Thật mệt mỏi quá phải không.
Không. Không.
Sau khi chờ đợi quá lâu,
Mỗi khoảnh khắc, dù khó khăn đến đâu ...
Nó cũng không mệt mỏi.
Đó là một niềm vui.
[INHALES DEEPLY]
Laura, tớ biết cậu yêu cô bé ...
nhưng cậu vẫn là con người.
Đôi khi cậu cũng phải mệt mỏi.
Tớ không phải vậy! Thật sự.
Cậu không hiểu vì cậu...
bởi vì cậu chưa trãi nghiệm
Nhưng khi cậu yêu một người rất nhiều ...
Các bài xét nghiệm.
cũng có sai số.
Chúng ta cũng biết khối u sẽ phát triển kể từ lần quét cuối cùng
nhưng không nhanh đến mức này
Các mạch máu mà tôi nghĩ đến
chúng tôi có thể sẽ nhanh chóng đốt nó
bây giờ đã dày hơn ngón tay cái của tôi.
Vì thế không thể loại bỏ khối u
mà không làm cho anh bị chảy máu đến chết.
Không.
Tôi không quan tâm nó nguy hiểm như thế nào.
Chẳng thà tôi chết trong khi phẫu thuật còn hơn là tiếp tục sống
với con bọ khổng lồ chết tiệt này
đang hút dần cuộc sống của tôi
Kenny, miễn là trái tim của anh vẫn khỏe mạnh
về cơ bản anh cũng sẽ như vậy.
Và chúng tôi có thể làm một việc tốt hơn là chỉ điều trị cơn đau.
Tôi không muốn được điều trị.
Tôi muốn được chữa khỏi.
Tôi muốn được sống trở lại.
Tôi luôn nghĩ tất cả ...
tất cả những gì tôi phải làm là kiếm đủ tiền,
hoặc tìm đúng bác sĩ ...
Nhưng nếu anh nói với tôi rằng không có hy vọng ...
♪
[SHUDDERING BREATH]
♪
[SNIFFLES]
Tôi đánh giá cao mọi thứ các bạn đã làm
Hoặc ít nhất là cố gắng làm.
♪
Chấn thương khi rung lắc em bé khác nhau rất nhiều
so với chấn thương kín do lực tác động.
Ồ, thật kinh khủng ... nhưng cũng thú vị.
Giống như bạn là một thám tử trong một bí ẩn giết người.
Chỉ nhớ có Chúa, em bé không chết.
Đó chính xác là những gì Carly nói.
Cô ấy thích giải quyết những bí ẩn y học.
Cô ấy rất thông minh và năng nổ.
Chà, cô ấy đối xử với cậu như thế nào? Cô ấy có xinh không?
Ừ, cô ấy rất xinh
Cô ấy muốn tôi ở lại trong bộ phận của cô ấy.
Cô ấy nghĩ rằng chúng tôi hợp thành một đội tốt.
Nghe có vẻ như cậu có một vấn đề mà cậu đang quan tâm
và đồng nghiệp mà cậu thích người mà tốt với cậu
Có lẽ Phòng bệnh lý cũng không tệ đến vậy.
[UTENSIL CLINKS]
Tôi có việc phải làm.
[TIẾNG XẮP BÀN GHẾ]
[FOOTSTEPS]
[TIẾNG RỮA BÁT]
[GLASSES CLINK]
Vì có vẻ như chúng ta sẽ cùng làm việc với nhau
lâu hơn ...
có lẽ đây là lúc chúng ta công khai mọi chuyện
Có lẽ sao?
Anh đang nói anh muốn như vậy à?
Em có muốn vậy không?
- [GLASS TAPS LIGHTLY] - Có lẽ.
Em sợ nó sẽ làm cho mọi việc khó xử à?
Mọi người sẽ xem chúng ta là một cặp vợ chồng sao?
Ừ, rõ ràng là vậy rồi.
Nhưng hiện giờ, em lại càng ngại hơn.
rằng chúng ta sẽ không có cuộc trò chuyện này
nếu Murphy không trả thù chúng ta.
Điều đó làm em nghĩ rằng chúng ta chưa sẵn sàng để có cuộc trò chuyện này
Đó là điều dễ hiểu nếu chúng ta không như thế.
Cả hai chúng ta đã có quan hệ
chúng ta nghĩ sẽ kéo dài ...
Ừ. Có thể hiểu được, nhưng tại sao chúng ta phải quan tâm đến việc
mọi người trong công việc nghĩ cái gì?
[BREATHES DEEPLY]
Vậy thì, chúng ta có nên nói chuyện với Andrew không?
Có lẽ. Anh nghĩ sao?
Ừ, Có lẽ.
♪
GIỌNG ĐÀN ÔNG: này, Sawchuck nhé.
- Xin lỗi vì đã để anh đợi lâu. - Oh. cảm ơn bạn.
Xin lỗi, cà ri vịt và cơm phải ko?
40 phút rồi? Thật vậy không?
Xin lỗi, nhà bếp hơi lâu một chút.
- Lẽ ra nó không nên lâu như vậy. - Không chỉ anh đứng sau.
Mọi người đến sau tôi,
họ đã nhận được thức ăn của họ, và về nhà ăn cơm
thay đồ và xem một bộ phim.
Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ kiểm tra ngay bây giờ.
- Cà ri vịt. - Đây rồi, thưa ông.
Cà ri vịt, gạo lức.
-Gạo trắng. -Ừm, xin lỗi.
- Cà ri vịt với gạo lức? - Vâng.
-C onnelly phải ko? - Chính là tôi. Cảm ơn cậu
Các cậu kia đang làm gì ở đằng sau vậy?
Tôi rất xin lỗi, thưa ông.
Cậu biết gì? Tôi mệt mỏi với xin lỗi lắm rồi.
Tôi chỉ ... tôi muốn thức ăn của tôi!
Tôi xin lôi. Có lẽ chỉ là một phút nữa
Tôi không muốn chờ đợi lâu nữa!
♪
[EXHALES DEEPLY]
Tôi xin lôi.
Rất tiếc. Tôi xin lôi.
Tôi không ... tôi không có ý hét lên.
Tôi rất xin lỗi.
Cứ tiếp tục. Tiếp tục thưởng thức ...
[EXHALES SHARPLY]
♪
Cô ấy luôn cố gắng nâng đỡ chúng tôi.
Morgan.
Cô ấy thức khuya vì cô ấy muốn nghiên cứu.
Cô ấy ở lại muộn vì thế Han có thể thấy cô ấy đang ở lại muộn.
Đó chỉ là tính cô ấy. Đừng cá nhân hóa nó.
Ừm.
Cha tôi là một võ sư Taekwondo.
Huấn luyện tôi lớn lên.
Ông ấy luôn nói, Chỉ có bạn mới có thể đánh bại chính bạn.
À, mẹ tôi là một ca sĩ phòng trà và bà ấy đã từng nói
Ở phía sau sân khấu hoặc mẹ sẽ đánh vào mông của con.
Anh có nghĩ nếu anh đang bán món btrà sữa trân châu
anh phải có ống hút đủ rộng để hút được
những viên trân châu qua cái ống chết tiệc này ko?
Tôi không thể tin rằng cô uống những thứ đó.
Nó giống như là cho gấu gummy vào đồ uống vậy.
♪
Thua rồi sao?
có muốn một ly soda thay thế ko?
♪
Tôi thấy cô.
Đó là, tôi cho rằng, mục tiêu chính của cô.
Tôi thậm chí không biết ông vẫn còn ở đây.
Tôi đã đọc những bài báo mới nhất
- trên u xơ thần kinh ... - Về nhà thôi.
Cô không thể làm gì cho Kenny Grimm.
Và cô sẽ có 1 bệnh nhân khác vào ngày mai.
Tôi có một ý tưởng.
Nếu chúng ta đi xuyên qua các mạch máu lớn hơn đến khối u
Trước khi phẫu thuật,
chúng ta có thể sử dụng yếu tố đông máu của cơ thể
để giúp làm tắc nghẽn chúng.
Điều này sẽ làm giảm xuất huyết trong phẫu thuật
và cho phép chúng tôi cắt bỏ khối u mà không làm cơ thể bạn chảy máu
Chúng tôi sẽ hướng một cái ống thông qua một động mạch ở đùi của bạn ...
-Vâng. - Kenny ...
có lẽ con nên để họ hoàn thành
Không, tôi không nên.
Và, vâng, các bạn nên làm.
Vâng, vâng, vâng. Càng sớm càng tốt. Vâng.
Cảm ơn cô.
♪
Đã có các xét nghiệm.
Họ xác nhận kết quả trước đó.
À, họ đã sai. Phải có một số ...
Phải có một bài xét nghiệm khác! Xin vui lòng.
Thưa bà, bà sẽ cần phải đi với chúng tôi.
- Bà cần trợ giúp. - Do cậu! phải ko?
Cậu là bạn của tớ, và cậu đã gọi cảnh sát sao?!
Chà, ai đó làm tổn thương em bé của cậu Nếu đó không phải là cậu ...
Không ai làm tổn thương con tôi cả! cậu sai rồi!
Sao cậu không tin tớ?!
♪
Chỉ cần thêm một vài nhánh ra khỏi động mạch chủ
và chúng ta sẽ hoàn thành.
[MONITOR BEEPING]
Làm tốt lắm, bác sĩ Browne.
[BEEPING CONTINUES]
[MONITOR BEEPING RAPIDLY]
Tình trạng chất lỏng sao rồi?
CVP (áp lực tĩnh mạch trung tâm) là 14 và đang tăng.
Hãy lấy thuốc lợi tiểu trên bàn. 40 milligrams I.V. Lasix.
Cẩn thận. Nếu áp lực của anh ấy xuống quá thấp,
Máu sẽ không đến được thận của anh ấy .
Tôi cần các bạn giữ CVP của anh ấy từ 8 đến 12
Anh ta không thể chịu đựng được nhiều hơn về vấn đề này.
Chúng ta cần đưa anh ta qua phòng phẩu thuật
Thuyên tắc mạch máu của anh ấy đã gây ra khoảng trống thứ ba của chất dịch.
đến cơ thể và phổi.
Chúng ta đã tránh không phẫu thuật,
nhưng bây giờ chúng ta chỉ có một nửa thời gian để làm điều đó.
Này.
Có tin gì không?
Không, chưa.
Chà, không có ai đó từ phòng X quang
mà có thể làm việc đó hoặc ai đó nợ cô một ơn huệ?
Ngay cả khi có, Tôi sẽ không lãng phí nó cho ông đâu
bởi vì ông không cần nó.
[TIẾNG NGÒI VIẾT]
[PEN CLICKS]
Ông là một trong những bệnh nhân lắm ý kiến nhất mà tôi từng có
và đến đây thôi nhé.
Tất cả những gì ông cần làm chỉ là hoàn thành nó.
Hãy nhìn xem, nếu nó ích thì ngay khi Tôi đã làm xong với bệnh nhân,
chúng ta có thể nói chuyện thêm
Tôi có thể viết cho ông một toa
hay một cái gì đó để giúp ông bớt lo lắng
nhưng tôi không nghĩ ông cần nó
Ông đã hiểu chưa.
[BEEPS]
[ TIẾNG PHỤ NỮ TRÊN P.A. ]
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
- Tiếp tục hút nhé. - Tôi cũng vậy.
Cho thêm gạt hút
[MONITOR BEEPING]
Rút lại đi.
Chính là nó.
ước tính độ mất máu của anh ta là bao nhiêu?
Khoảng 8,5 lít.
Toàn bộ cơ thể con người
thông thường chỉ có 5,5 lít máu.
Vâng, tôi biết.
Hãy lấy thêm 30 đơn vị bên bộ phận PRBC.
[OBJECT THUDS]
Thêm cryo, huyết tương tươi đông lạnh, và tiểu cầu vào đó.
[BEEPING CONTINUES]
[WHIRRING]
♪
Chúng ta nên kiểm tra cho các sản phẩm phân hủy máu.
Nếu anh không phiền, tôi đang cố gắng tập trung xem ca này
Tôi không nói chuyện với cô
Hoặc về bệnh nhân này.
[ALL MURMURING SOFTLY]
Chúng ta cần phải xem xét lại bệnh phẩm cục máu đông dưới màng cứng.
Nếu có hemosiderin lắng đọng và màng mãn tính
bao gồm cả tường xơ,
nó có thể chứng minh là em bé không bị ngược đãi.
Vậy nó có thể là gì khác?
Các xét nghiệm đã chứng minh chấn thương không do tai nạn.
Vâng. Các xét nghiệm đã đúng.
♪
PARK: Phần được phục hồi là an toàn.
I.V. và đường trung tâm luôn sao?
-An toàn. -An toàn.
Được rồi, mọi người, vào vị trí đi.
Hãy lật miếng bánh này lên.
Đếm đến ba nhé.
Một hai ba.
[STRAINING]
- [MONITOR ALARM BEEPING] - Khoan đã. Nhịp tim anh ta tăng vọt.
Đặt anh ta xuống.
Nhẹ nhàng. Nhẹ nhàng thôi.
[BEEPING CONTINUES]
- [MONITOR BEEPING] -Chúng ta ổn chứ?
Vâng. Chỉ là một phản ứng
Làm lại nhè nhẹ thôi.
Sẳn sàng chưa? Một hai ba.
[GRUNTING]
- Làm sao rồi? - Tốt. Anh ấy ổn định.
Được rồi,làm sạch phía sau vị trí vết mổ.
Được rồi, dao mổ và que thấm.
- [MONITOR BEEPING RAPIDLY]
Anh ấy hô hấp tốt.
Chúng ta không có ngay lập tức sự mất máu hoặc xuất huyết.
Có vẻ như sốc do lưu thông máu
Tôi cần phòng thí nghiệm thống kê và hồi sức sốc ban đầu.
♪
Anh ta có số lượng bạch cầu cao và có vẻ như là
một chứng viêm toàn thân đã giải phóng cytokine.
Cắt nguồn cung cấp máu cho khối u
đang gây ra hội chứng thuyên tắc sau.
Tôi cần lidocaine cho động mạch trong
130 milligrams thuốc methylprednisolone,
và bắt đầu dùng kháng sinh.
Chúng ta có nên cố gắng không để đảo ngược sự thuyên tắc?
Phục hồi lưu lượng máu đến khối u sao?
Chà, vậy thì, chúng ta sẽ mạo hiểm với anh ấy việc chảy máu thậm chí nhanh hơn.
Chúng ta cần phải hủy bỏ.
Cắt bỏ những gì chúng ta đã cắt và để lại phần còn lại.
- Không, chúng ta không thể đầu hàng. - HAN: chúng ta sẽ không bỏ cuộc.
Chúng ta đang dừng một thủ tục vô ích
để cứu bệnh nhân.
[RAPID BEEPING CONTINUES]
Chúng ta cần phải gọi Murphy vào đây. Đây là một vấn đề lưu lượng máu.
Murphy có một tài năng đặc biệt để hình dung giải phẫu phức tạp.
Chúng ta không có thời gian. Bây giờ chúng ta cần ngăn chặn P.E.S. ngay.
- Hãy nhắn BS. Murphy. - không đừng nhắn BS Murphy.
Tôi hiểu rồi. Anh thích cậu ấy.
Nhưng chúng ta không có thời gian cho buổi thử giọng đâu.
Tôi đang cố gắng cứu sống bệnh nhân của tôi.
bệnh nhân của tôi . Điều đó nghĩa là tôi sẽ gọi.
Tôi cũng đang cố gắng cứu cuộc sống bệnh nhân của anh đây
Vì vậy, tôi đang yêu cầu anh đừng lãng phí thời gian.
Bây giờ chúng tôi đã cắt giảm gần một nửa.
Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm ngay bây giờ.
Vì vậy, hãy loại bỏ nó và cho anh ta một cơ hội
để sống và chiến đấu một ngày khác.
[RAPID BEEPING CONTINUES]
Các mẫu bị sự cố cho thấy
chấn thương gây ra khối máu tụ
đã xảy ra ít nhất bảy tuần trước.
Cô bé đã được sinh ra khi nào?
Hơn bảy tuần trước.
Nhưng việc giao bằng chân không phải gây chảy máu dưới màng cứng
mà nó lại chảy máu trở lại hai ngày trước.
Đứa bé không bị ngược đãi.
[DOOR OPENS]
Shaun, chúng tôi cần cậu trong phòng mổ
♪
Có ý kiến gì không, BS Murphy?
♪
Các Bạn không có đủ thời gian.
Bạn không thể lập bản đồ đầy đủ của hệ tuần hoàn
và loại bỏ khối u mà không giết chết bệnh nhân.
Nó quá phức tạp.
[MONITOR BEEPING]
Chà, ít nhất thì cậu cũng nói ngắn gọn. và đi vào vấn đề chứ.
Bây giờ, chúng ta có thể làm những gì tôi ...
Nhưng các bạn không cần phải làm điều đó một cách nhanh chóng.
Chúng ta chậm lại, anh ta sẽ mất máu.
Nếu chúng ta kẹp động mạch chủ,
nó có thể làm giảm lưu lượng máu đến khối u
để làm chậm quá trình giải phóng các cytokine.
Kẹp động mạch chủ
sẽ giết ruột thận và chân của bệnh nhân.
Không, nếu chúng ta tháo kẹp ra mỗi 10 phút.
Cho nó vừa đủ máu để ngăn chặn các cytokine
nhưng không đến nỗi anh ta chảy máu đến chết.
♪
Bắt đầu nào.
Cảm ơn cậu đã cho ý kiến, BS Murphy.
MELENDEZ: Tái định vị anh ta nào.
Bảo mật I.V. và đường trung tâm.
- An toàn. - Dao số 10.
Bắt đầu phẫu thuật nội soi giữa.
Debakey.
Mở túi nhỏ.
Nối mạch máu.
Chuẩn bị một Rumel.
Tôi cần băng rốn.
[MONITOR BEEPING]
♪
[BEEPING CONTINUES]
Các xét nghiệm MRI cho thấy những thay đổi kinh niên phẫu thuật và phóng xạ
nhưng không có dấu hiệu của khối u còn sót lại được phát hiện.
Không có dấu hiệu.
Không gì cả.
Zero. Zippo. Zilch.
♪
Ồ
Chúng tôi sẽ làm một MRI khác trong sáu tháng để chắc chắn
nhưng ông đang khỏe
Đây chính xác là những gì chúng tôi hy vọng.
Kinehora.
Tuh, tuh, tuh.
- Gõ lên mặt gỗ. - [KNOCKS ON DESK]
♪
[SIGHS DEEPLY]
- Cảm ơn cô - Oh, cái ông quỷ này
Tôi đã nói với ông.
Cô nói với tôi "không".
Nếu đây là kim cương thì lại nặng quá.
MỘt quả bóng ma thuật phải ko?
Cô sẽ mở nó chứ?
[CHUCKLES]
[LID TAPS LIGHTLY]
Tôi không thích bóng chày.
Nhưng tôi thích.
Vì vậy, ông đã cho tôi một cái gì đó ông thích sao?
Tôi bắt quả bóng hôi đó ở dòng thứ ba ...
vào sinh nhật thứ 13 của tôi.
Bố tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi chộp lấy nó.
Sau trận đấu, chúng tôi đã đi ra ngoài sân vận động.
Và tôi là một đứa trẻ nhút nhát, nhưng cha tôi đã đẩy tôi
để hỏi xin chữ ký những cầu thủ yêu thích của tôi, và tất cả họ đã ký.
Bert Campaneris, Rollie Fingers,
Reggie Jackson, Catfish Hunter.
Nếu nó xảy ra hôm nay, tất cả đều có trên video.
Nhưng tất cả những gì tôi phải nhớ vào cái ngày tuyệt vời đó ...
là quả bóng đó
[CHUCKLES]
[VOICE BREAKING] Tôi muốn cô có một cái gì đó
điều đó quan trọng đối với tôi
♪
- Aaron, tôi không thể. - Ồ, vâng, cô có thể giữ nó.
♪
Tạm biệt.
[SNIFFLES]
Ung thư thay đổi con người.
đã có bệnh nhân nói với tôi đó là một phước lành
Rằng cuộc sống của họ đã tốt hơn sau đó.
Họ là những kẻ ngốc.
Có lẽ.
[SNIFFLES]
♪
Ông đã nghĩ đến một món quà tuyệt vời 11 tháng trước đây sao?
♪
[DOOR CLOSES]
[MONITOR BEEPING]
♪
[CLAMP CLICKS]
♪
Có muốn nhận vinh dự này không?
♪
Hãy nâng nó lên.
[MACHINERY WHIRRING]
♪
[BEEPING CONTINUES]
♪
- [SIGHS] - [SIGHS]
[TIẾNG VỖ TAY]
♪
Tớ rất xin lỗi.
Lẽ ra tớ nên tin tưởng cậu
Hãy nói chuyện với tớ nào, Laura.
Mắng tớ nếu cậu muốn. Tớ đáng bị như thế.
- Đó không phải lỗi của cậu - Ừ, đúng vậy
Tớ nên thực hiện nhiều nghiên cứu hơn,
nhìn kỹ hơn để chẩn đoán đúng hơn
Ý tớ không phải lỗi của cậu tánh cậu là vậy
♪
CẬu không hiểu tình yêu một người mẹ cảm nhận.
Tôi hiểu rằng rất nhiều các bà mẹ ngược đãi con cái của họ.
Cậu không hiểu tình yêu.
Bởi vì cậu chưa bao giờ cho phép bản thân dễ bị tổn thương.
Ngay cả khi cậu đã kết hôn với Kashal,
cậu cũng không bao giờ thực sự vi phạm điều đó
Cậu luôn mong đợi điều tồi tệ nhất ở mọi người.
Bởi vì đó là tất cả những gì cậu thấy ở chính mình.
♪
Được rồi.
♪
Tôi chưa bao giờ đau đớn đến thế ...
nhưng giờ cảm thấy rất tốt
Chúng tôi sẽ lên thuốc giảm đau cho anh.
Anh vẫn sẽ cần một số ca mổ ghép da và mô mềm,
nhưng phần khó đã xong.
Tiên lượng của anh rất tuyệt vời.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
[CHUCKLES]
Tôi sẽ mang cái gì về nhà đây?
Một chai thủy tinh? Bạn có cái gì to lớn đến thế không?
CẬu ấy là một người vui tính.
[CHUCKLING]
[ELEVATOR BELL DINGS]
♪
Em có chắc chắn muốn làm điều này?
Im nào
♪
Tôi đã cứu bệnh nhân.
Tôi xứng đáng là một bác sĩ phẫu thuật.
Bác sĩ Murphy ...
Bác sĩ Han, tôi muốn trở lại công việc cũ của tôi.
Ông đang phạm sai lầm.
Tôi có phải là Shaun không?
Vâng.
Bởi vì có vẻ như cậu làm rất tốt trong bệnh lý học.
CẬu đã cứu rất nhiều ca sớm hơn
và một ca tuyệt vời ngày hôm nay.
Cậu tiếp tục làm tốt, và theo thời gian,
chúng tôi có thể góp ý xây dựng để cậu có nhiều trách nhiệm hơn.
Không.
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật.
♪
Tôi sẽ không rời văn phòng của ông cho đến khi ông trả lại vị trí cho tôi
♪
CẬu đang làm gì vậy, Shaun?
Cậu có nghĩ rằng ra lệnh cho tôi làm một cái gì đó
sẽ thay đổi quyết định của tôi sao?
CẬu thực sự nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt để thử và bắt nạt tôi sao?
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật.
Cậu có nhận ra rằng cậu đang chứng minh quan điểm của tôi
rằng cậu đang hành động một cách chưa trưởng thành đó sao?
Nó cho thấy cậu không biết làm thế nào để giao tiếp
và cậu không thể kiểm soát cảm xúc của mình.
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật!
Nhưng cậu có một tài năng mà tôi đánh giá cao.
Vì vậy, tôi sẽ cho cậu một cơ hội cuối cùng
để duy trì giá trị của cậu
và rời khỏi văn phòng của tôi ... ngay bây giờ.
[EXHALES SHARPLY]
Bởi vì nếu không thì tôi phải gọi Bảo vệ,
cậu cũng hiểu rằng tôi cũng có thể sẽ phải sa thải cậu
♪
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật!
Tôi là ... tôi là một bác sĩ phẫu thuật !!
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật, bác sĩ Han!
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật!
[BREATHING SHAKILY]
[CLATTERING]
[BREATHING SHAKILY]
♪
♪ Holding back the flood ♪
♪ In this skyscraper town ♪
[BREATHING HEAVILY]
♪ You gave all that sweat and blood ♪
♪ Now you think you're gonna drown ♪
♪ You can't tell that you're bigger ♪
♪ Than the sea that you're sinking in ♪
[BREATHING QUICKLY]
♪ And you don't know what you got ♪
♪ But you got it at your fingertips ♪
[BREATHING SHARPLY]
♪ Ooh ♪
♪ You got it in you ♪
[BREATHING QUICKLY]
♪ Ooh ♪
♪ You got it in you ♪
♪ When the lights go out ♪
♪ And leave you standing in the dark ♪
♪
♪ No one ever told you this would be so hard ♪
♪
♪ I know you think your fire is burning out ♪
♪ But I still see you shining through ♪
♪ You got it in you
[BREATHING HEAVILY]
♪
♪ When the lights go out ♪
♪ And leave you standing in the dark ♪
♪ No one ever told you this would be so hard ♪
♪ I know you think your fire is burning out ♪
♪ But I still see you shining through ♪
♪ You got it in you ♪